蠹鱼三食神仙字

[法]波德莱尔.风景

我想要,为了唱出我纯洁的牧歌,

如天文学家一样睡在天空之侧

与钟楼为伴,在梦中聆听着

为风所送来的、它们庄严的赞美诗。

双手拄着下颏,高高坐在我的阁楼上

看着工场歌唱或闲谈

烟囱和钟楼,这些城市的地标

还有那令人梦着永恒的高远天空。


如此温柔,透过雾气看见

空中的星辰,窗中的灯火亮起

烟气之河向天拱直升而去

而月亮倾下它的苍白月光。

我等着春天、夏天和秋天,

直到为单调白雪所覆盖的冬日到来,

我将关上所有门窗,

在深夜建起自己的童话宫殿。

于是,我将梦见蔚蓝的地平线,

那些花园,雪花石膏的喷泉,

亲吻,鸟儿彻夜至明歌唱,

所有这些最为纯洁天真的天堂。

强烈地撞击着窗扉的动乱

也不能让我从书桌上抬起头来;

因为我将沉浸于这至喜之中,

以我的意志来唤醒春天,

从我心中拉出太阳,在一摊温水

之中描绘我燃烧的思想。


Baudelaire, Paysage, Les Fleurs du Mal

评论
热度 ( 4 )
TOP

© 寒切 | Powered by LOFTER